na dobre
Translatica, kierunek polsko-niemiecki
na dobre i na złe przysłówek;
→ in guten wie in schlechten Zeiten;
→ in Freud und Leid;
na dobre przysłówek;
→ endgültig;
→ für immer;
→ fest;
wychodzić na dobre czasownik, aspekt niedokonany;
→ zum Vorteil gereichen;
lepszy wróbel w garści niż gołąb na dachu zdanie;
→ besser ein Spatz in der Hand als eine Taube auf dem Dach;
na dobry przysłówek;
→ auf gut;
najlepszy czas na świecie rzeczownik, rodzaj męski, męski rzeczowy;
→ Weltbestzeit;
na lepsze przysłówek;
→ auf besser;
szufladkować ludzi na dobrych i złych
→ die Menschen in gute und böse einteilen;
być na dobrej drodze czasownik, aspekt niedokonany;
→ auf gutem Wege sein;
być na dobrej stopie czasownik, aspekt niedokonany;
→ auf freundschaftlichem Fuß leben;
czekał na nią dobrą godzinę
→ er hat eine geschlagene Stunde auf sie gewartet;
postawić na dobrego konia czasownik, aspekt dokonany;
→ aufs richtige Pferd setzen;
poświęcenie roku na naukę języków obcych było dobrą inwestycją
→ die Idee, das ganze Jahr Fremdsprachen zu lernen, war eine gute Investition;
być na najlepszej drodze czasownik, aspekt niedokonany;
→ auf dem besten Wege sein;
kichaj na niego, znajdziesz sobie kogoś lepszego
→ pfeif auf ihn, du findest einen Besseren;
odmiana na lepsze rzeczownik, rodzaj żeński;
→ Änderung zum Besseren;
wygrał w plebiscycie na najlepszego sportowca roku
→ er wurde zum besten Sportler des Jahres gekürt;
zachowywać najlepsze na koniec czasownik, aspekt niedokonany;
→ das Beste bis zum Schluss aufbewahren;
zasłużyć na lepsze traktowanie czasownik, aspekt dokonany;
→ eine bessere Behandlung verdienen;
zmiana na lepsze rzeczownik, rodzaj żeński;
→ Änderung zum Besseren;
→ Verbesserung;
→ Wendung zum Besseren;

Słowniki PWN - zobacz ofertę >>

Synonimy

 
Lista haseł polskich
Lista haseł angielskich
Lista haseł niemieckich
Lista haseł włoskich
Lista haseł rosyjskich